-C2195

perdere il colore

побледнеть:

— E una volta ben innamorata la ragazza... comincia a perdere i colori e l'appetito, comincia a dimagrire, a languire, a soffrire. (G. Rovetta, «L'Idolo»)

— А влюбившись.., девушка бледнеет, теряет аппетит, худеет, томится, страдает.